Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche
Dimanche midi, avant d'aller au festival de Kashiwa-sud, on est allés se faire un petit restau francais (?) ou plutot franco-italien... ou plutot nippono-franco-italien: "café de repos".
On l'avait découvert, un soir sombre, au détour d'une ruelle alors que JB et moi on se balladait dans les rues à la recherche de bars sympas. Ce restau nous avait attiré l'oeil, par le nombre de fautes de français sur l'ardoise du menu dehors. (^^)
Je vous avais dit que de temps en temps je posterais un article avec des photos de franponais, càd l'usage (parfois comique) du français au Japon pour nommer les magasins, cafés etc...
Je vous laisse donc regarder les photos (parfois il y en a 2 sur une photo)! Il serait intéressant de voir à quoi correspond chaque magasin... mais comme la plupart des magasins sont à l'étage (cf. article futur sur l'empilement au Japon ^^) je n'allais pas monter à chaque fois...
A l'initiative de Yusuke-san, on a été mangé dans un restaurant qui fait de la cuisine française, avec des japonais(e)s francophiles. C'était hier midi au restaurant Super5 à Omotesandou.
Deux menus à 9 ou 15 euros. Nous avons pris celui à 9 euros: c'était bon, et bien présenté. C'est dans la tradition des restos gastronomiques français: bon, joli, mais pas beaucoup. La suite en photos!
Il y a une association intéressante pour moi: Todai Furansu. Pour les non-japonisants, furansu veut dire France en Japonais. Cette association (comme son site web l'indique) regroupe les (anciens ou actuels) étudiants francophones/francophiles de Todai.
Plus largement, tous les sympathisants de Todai et de la langue française peuvent rejoindre l'association, par ailleurs très accueillante.
Hier donc, l'arrivée du Beaujolais Nouveau fût un bon prétexte pour organiser un évènement. Etaient présents des étudiants actuels francophones de Todai, des étudiants japonais (ou d'autres universités Tokyoites) , des francais en poste (ingénieurs, chercheurs..) de tout âge, ainsi que des japonais etc...