Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche
Je vous avais dit que de temps en temps je posterais un article avec des photos de franponais, càd l'usage (parfois comique) du français au Japon pour nommer les magasins, cafés etc...
Je vous laisse donc regarder les photos (parfois il y en a 2 sur une photo)! Il serait intéressant de voir à quoi correspond chaque magasin... mais comme la plupart des magasins sont à l'étage (cf. article futur sur l'empilement au Japon ^^) je n'allais pas monter à chaque fois...
En voyant ca au magasin, je me suis dit que c'était un moyen marketing de Lipton pour exploiter l'image, et le nom, de la France pour vendre au Japon.. Et je ne trouvais pas le lien entre un thé aux poires... et la France!
Malheureusement j'ai été mauvaise langue.. c'est juste que "La France" est le nom d'une variété de poire au Japon, la poire européenne (?).
Mais j'en profite quand même pour introduire le sujet du Franponais, càd l'usage souvent drôle du Français au Japon!